Tratamiento de la apnea del sueño
en Dallas–Fort Worth
Si usted padece apnea obstructiva del sueño y el CPAP no le ha funcionado, existe otra opción. DFWOMS ofrece la terapia Inspire® — un tratamiento implantable y sin mascarilla que actúa dentro de su cuerpo mientras usted duerme — en nuestras ubicaciones de Irving, Mesquite y Ennis.
Más que roncar — una afección grave de salud
La apnea obstructiva del sueño (AOS) es una afección crónica en la que los tejidos blandos de la garganta — incluida la lengua — se relajan durante el sueño y colapsan sobre las vías respiratorias, bloqueando el flujo de aire de forma parcial o total. Esto provoca pausas respiratorias repetidas a lo largo de la noche, a menudo cientos de veces, que impiden un descanso reparador y privan de oxígeno al cuerpo y al cerebro.
Sin tratamiento, la AOS se asocia con un riesgo significativamente mayor de presión arterial alta, enfermedades cardíacas, accidente cerebrovascular, diabetes tipo 2 y deterioro cognitivo diurno. Es una de las afecciones más comunes y subdiagnosticadas en los adultos. Si usted ronca fuerte, se despierta jadeando, se siente sin descansar tras dormir o le han dicho que deja de respirar durante la noche, es posible que padezca AOS — y el tratamiento puede cambiarle la vida.
Le presentamos la terapia Inspire®
La terapia Inspire® es una solución sin mascarilla para las personas con apnea obstructiva del sueño que han probado el CPAP y han tenido dificultades con él. Mediante un sistema fácil de usar — que incluye el implante Inspire®, el control remoto Inspire™ y la aplicación Inspire® — la terapia Inspire le permite controlar el tratamiento de su AOS desde la palma de su mano.
Sin mascarilla. Sin manguera. Sin aire forzado. Solo dormir. Mientras que el CPAP funciona empujando aire presurizado a través de sus vías respiratorias desde el exterior, Inspire actúa desde dentro de su cuerpo — detectando su respiración y aplicando una estimulación suave para mantener las vías respiratorias abiertas de forma natural durante toda la noche.
Durante el sueño, los músculos de la lengua y la garganta se relajan. En las personas con AOS, la lengua se desplaza hacia atrás y bloquea las vías respiratorias. El implante Inspire detecta cada respiración que usted realiza y aplica un pulso suave al nervio hipogloso — que controla el movimiento de la lengua — desplazando la lengua hacia adelante lo suficiente para mantener las vías respiratorias abiertas. Usted respira con normalidad, duerme profundamente y se despierta descansado. Simplemente use el pequeño control remoto Inspire para encender la terapia cuando esté listo para dormir, y apagarla al despertar.
Tres componentes — una solución integral
El sistema Inspire completo incluye tres componentes que trabajan en conjunto para brindar una terapia contra la apnea del sueño sin esfuerzo y sin mascarilla, todas las noches.
El implante mantiene sus vías respiratorias abiertas mientras usted duerme, para que pueda respirar con normalidad y dormir profundamente.
El pequeño control remoto de mano simplemente enciende su terapia cuando usted está listo para dormir. No requiere mascarilla ni manguera.
La aplicación hace un seguimiento de sus objetivos de sueño y le permite compartir los datos directamente con su médico.
Criterios de elegibilidad para la terapia Inspire
Para ser candidato a la terapia Inspire, usted debe cumplir con las siguientes indicaciones de la FDA. Si cumple con estos criterios, programe una consulta con nuestro equipo para determinar si Inspire es apropiado para su anatomía específica y los resultados de su estudio del sueño.
La terapia Inspire es un sistema implantado quirúrgicamente destinado a tratar la apnea obstructiva del sueño en pacientes que no reciben un tratamiento eficaz con el CPAP, o que no lo toleran. Consulte con sus médicos sobre los riesgos, los beneficios y las expectativas asociados con Inspire. Los riesgos asociados con el procedimiento quirúrgico del implante pueden incluir infección y debilidad temporal de la lengua. En casos poco frecuentes, pueden presentarse paresia y atrofia de la lengua. Algunos pacientes pueden requerir ajustes en la configuración del sistema después del implante para mejorar la eficacia y aliviar la molestia inicial. La información de seguridad importante y los manuales del producto pueden consultarse en inspiresleep.com/safety-information o llamando al 1-844-OSA-Help.
Síntomas comunes de la apnea obstructiva del sueño
Muchas personas con AOS no saben que la padecen. Es posible que una pareja o un familiar lo note antes que usted. Si experimenta varios de los siguientes síntomas, hable con su médico sobre la posibilidad de realizar un estudio del sueño:
Qué esperar, paso a paso
Programe una consulta con nuestro equipo. Revisaremos los resultados de su estudio del sueño, hablaremos sobre su terapia actual y sobre cómo le ha funcionado o no, le explicaremos la terapia Inspire en detalle y responderemos todas sus preguntas. Determinamos si usted cumple con los criterios de elegibilidad y si su anatomía es apropiada para el implante según una evaluación clínica.
La terapia Inspire suele estar cubierta por la mayoría de los principales planes de seguro médico y por Medicare para los pacientes que cumplen con los criterios de elegibilidad. Nuestro equipo lo asiste con el proceso de autorización del seguro y ayuda a documentar su historial clínico para respaldar la cobertura. Lo ayudaremos a comprender sus beneficios y cualquier costo de bolsillo antes de continuar.
El implante Inspire se coloca mediante un procedimiento quirúrgico ambulatorio mínimamente invasivo realizado bajo anestesia general. Se hacen pequeñas incisiones debajo del mentón y debajo de la clavícula para colocar los componentes del estimulador y del sensor. El procedimiento suele durar de 2 a 3 horas, y la mayoría de los pacientes regresan a casa el mismo día.
La mayoría de los pacientes experimentan una leve molestia en los sitios de incisión durante 1 o 2 semanas y retoman su actividad normal en unos pocos días a una semana. Hay un período de cicatrización de 30 días antes de activar el dispositivo. Durante este tiempo, nuestro equipo supervisa su recuperación y se asegura de que las incisiones cicatricen correctamente.
Aproximadamente a los 30 días después de la cirugía, usted regresa a nuestro consultorio para activar y programar el sistema Inspire. La configuración se personaliza según sus necesidades durante un estudio del sueño de ajuste. La aplicación Inspire hace un seguimiento de sus datos de sueño y le permite compartirlos directamente con su médico para realizar ajustes y un monitoreo continuos.
Atención experta en implantes — con un enfoque compasivo
Preguntas comunes sobre la terapia Inspire y la apnea del sueño
El CPAP (presión positiva continua en las vías respiratorias) mantiene las vías respiratorias abiertas empujando aire presurizado a través de una mascarilla que se coloca sobre la nariz o la boca. Muchos pacientes encuentran el CPAP incómodo, claustrofóbico o molesto — y no pueden usarlo de forma constante. La terapia Inspire funciona de una manera completamente distinta: un pequeño dispositivo implantado detecta su respiración y estimula suavemente el nervio que controla el movimiento de la lengua, manteniendo las vías respiratorias abiertas de forma natural desde dentro de su cuerpo. Sin mascarilla. Sin manguera. Sin aire forzado. Simplemente enciéndalo con un pequeño control remoto al acostarse.
Una vez completamente cicatrizado y activado, la mayoría de los pacientes no perciben el dispositivo durante sus actividades diarias. El implante es pequeño y se coloca bajo la piel en la zona superior del pecho y el cuello. La estimulación durante el sueño es suave — diseñada para mover la lengua lo justo para mantener las vías respiratorias abiertas sin perturbar el sueño. Muchos pacientes informan que, tras el período de adaptación inicial, la terapia se siente completamente natural y no interfiere con su rutina normal.
Sí — la terapia Inspire está cubierta por la mayoría de los principales planes de seguro médico y por Medicare para los pacientes que cumplen con los criterios de elegibilidad. La cobertura suele requerir la documentación de un diagnóstico de AOS de moderada a grave y un historial de fracaso o intolerancia al CPAP. Nuestro equipo trabaja con usted y con su proveedor de seguro para gestionar el proceso de autorización y ayudar a determinar sus costos de bolsillo antes de que usted decida realizar el procedimiento. La cobertura de Medicaid varía según el estado — contáctenos para hablar sobre su situación específica.
El procedimiento es mínimamente invasivo y se realiza bajo anestesia general como cirugía ambulatoria. Se hacen pequeñas incisiones — una debajo del mentón y otra en la parte superior del pecho, debajo de la clavícula — para colocar el electrodo sensor, el electrodo de estimulación y el generador de pulsos implantado. Todo el procedimiento suele durar de 2 a 3 horas. La mayoría de los pacientes regresan a casa el mismo día y retoman su actividad ligera normal en unos pocos días. El dispositivo no se activa hasta aproximadamente 30 días después de la cirugía para permitir una cicatrización completa.
La terapia Inspire es condicional para resonancia magnética, lo que significa que es posible realizar resonancias magnéticas bajo condiciones específicas. El sistema Inspire es compatible con escáneres de resonancia magnética de cuerpo entero de 1,5 Tesla y 3 Tesla cuando se utilizan según las pautas proporcionadas por Inspire Medical Systems. Debe informar a su radiólogo y al técnico de resonancia magnética que tiene un implante Inspire antes de cualquier estudio, y su equipo de atención deberá ajustar temporalmente su dispositivo Inspire de antemano. Para obtener la información más actualizada sobre compatibilidad con resonancia magnética, visite inspiresleep.com.
Los estudios clínicos han demostrado reducciones significativas en los episodios de apnea del sueño, los ronquidos y la somnolencia diurna con la terapia Inspire. En el ensayo clínico decisivo STAR, el 86 % de los pacientes y sus parejas de cama informaron una mejora en la calidad de vida a los 12 meses. Como con cualquier tratamiento, los resultados varían según cada persona — su cirujano hablará con usted sobre expectativas realistas según su anatomía específica, la gravedad de su AOS y otros factores clínicos durante su consulta.
Inspire no es para todos. Es un sistema implantado quirúrgicamente destinado a tratar la apnea obstructiva del sueño en pacientes que no reciben un tratamiento eficaz con el CPAP, o que no lo toleran. Consulte con sus médicos sobre los riesgos, los beneficios y las expectativas asociados con Inspire. Inspire, el diseño de la nube y “No mask. No hose. Just sleep.” son marcas comerciales o marcas registradas de Inspire Medical Systems, Inc. © 2024 Inspire Medical Systems, Inc. Todos los derechos reservados. 802-107-001, Rev A.
Sin mascarilla. Sin manguera. Solo dormir.
Si el CPAP no le ha funcionado, la terapia Inspire puede ser la respuesta. Nuestros cirujanos orales en Irving, Mesquite y Ennis están aquí para ayudarlo a respirar mejor, dormir profundamente y vivir plenamente. Programe su consulta hoy mismo.